Juan Artola pone rumbo a la Cultural Leonesa y dice adiós al Athletic después de una vida en rojiblanco desde que aterrizó en Lezama en edad alevín. El club vizcaíno y la Cultural Leonesa han llegado a un acuerdo para que el atacante defienda los colores de la Cultu.
Asimismo, el Athletic ha confirmado que «la operación contempla una reserva de derecho preferente, una cuantía por objetivos y un porcentaje de una futura venta«. El futbolista llegó a ir convocado con el primer equipo hasta en tres encuentros ligueros en la temporada 2021-22, sin embargo, no llegó a debutar en Primera.
Si logró debutar con el primer equipo en Copa del Rey el 6 de enero de 2022 en la eliminatoria ante el Atlético Mancha Real disputando 12 minutos. En su comunicado, el Athletic ha traslado a Juan «toda la suerte en su futura trayectoria profesional, a la vez que agradece profundamente su entrega y dedicación mostrada en la defensa de los intereses de la entidad durante estos años».